Som Els Ximplets i us confessarem un secret: no podem viure sense els renecs catalans! No només ens ajuden a treure la ràbia, sinó que són un tresor lingüístic, plens de creativitat i història. Avui us expliquem què són els renecs, com es diferencien dels insults, i compartim els nostres 10 renecs preferits amb el seu significat i fins i tot un exemple.

 

​Introducció: La passió pel renec català

El català és una llengua viva, i una de les seves pulsacions més fortes és el renec. A pagès es renega per tot: si plou massa, si el tractor no funciona, o si la ratafia és massa fluixa. A ciutat, també, entre embussos o ascensors, o taxis que no arriben mai. El renec serveix per expressar emocions —ràbia, sorpresa, incredulitat o fins i tot alegria— d’una manera catàrtica i molt nostrada. Nosaltres, a Els Ximplets, els reivindiquem sense embuts.

 

​Definició de renec i diferència amb insult

Un renec és una paraula o expressió malsonant, vulgar, espontània i exclamativa, que serveix per exterioritzar emocions intenses com l’empipament, el desconcert, el dolor o el cansament. El més habitual és que el renec no s’adreci a ningú en concret.

En canvi, un insult és una paraula o expressió adreçada directament a una persona amb la intenció d’ofendre-la o denigrar-la. Exemples: “bleda”, “tros de quòniam”, “carallot”. Per tant, la diferència clau és la voluntat de ferir de l’insult, absent la majoria de vegades en el renec. És fàcil confondre’ls, perquè hi ha alguna d'aquestes expressions la funció de la qual pot variar en funció del context.

 

​Top 10 renecs en català

Ciutadans de Catalunya, ja el tenim aquí! Tot seguit, us oferim el nostre rànquing de deu renecs imprescindibles a qualsevol repertori català. Hem triat tant clàssics com alguna joia més peculiar.

No cardis

Significat: Exclamació d’incredulitat o sorpresa. Renec habitual, especialment a les comarques de Girona, tot i que s'està popularitzant arreu del territori.
Exemple: “Han pujat el preu del cafè? No cardis!”

Càsum l’os pedrer

Significat: Renec tradicional per expressar indignació, frustració o empipament.
Exemple: “Càsum l’os pedrer, que s’ha tornat a espatllar l'ordinador!”

Càsum ronda

Significat: Renec eufemístic, substitut d’altres “càsums” més bèsties, apte fins i tot per a padrines.
Exemple: “Càsum ronda, se m’ha escapat el bus!”

Cony

Significat: Paraula d’origen sexual usada per mostrar sorpresa, ràbia o admiració. Molt polivalent. Renec molt habitual.
Exemple: “Cony, quina ventada!”

Collons

Significat: Paraula també molt polivalent i també d'origen sexual. Ho pot expressar tot: ràbia, cansament, sorpresa o necessitat de reforçar una frase. Renec molt habitual.
Exemple: “Collons, com pesa pesa!”

Merda

Significat: Exclamació d’empipament, decepció o contrarietat; literalment fa referència a l’excrement. Renec molt habitual.
Exemple: “Merda, he perdut les claus!”

Merda seca

Significat: Variant més recargolada i burlesca.
Exemple: “Merda seca! Ens han aixecat la camisa.”

La mare del tano

Significat: Exclamació humorística o d’indignació per a situacions inimaginables o exagerades.
Exemple: “La mare del tano, com va ple el tren!”

Hòstia

Significat: D’origen religiós, expressa sorpresa, indignació o dolor sobtat. Renec molt habitual. També s'empra molt la versió “hòstia put*”
Exemple: “Hòstia, m'he equivocat!”

I un be negre amb potes rosses

Significat: Forma creativa i exagerada de rebutjar fermament una proposta o excusa.
Exemple: “-Em pots fer els deures? -I un be negre amb potes rosses!”

​Origen, creativitat i us social

Com pots veure, els renecs catalans tenen moltes arrels:

  • Religioses: molts provenen de referències a Déu, sants o l’Església (com “hòstia”, “càsum”).
    Escatològiques: tot el relacionat amb “merda”, “pixar”, etc.
    Sexuals: com “collons” i “cony”, clàssics universals.
    Creatius o absurds: expressions com “i un be negre amb potes rosses”, herència de la fantasia oral popular.

Al capdavall, són una eina per trencar el gel, canalitzar la mala sort o simplement fer una bona rialla. Els pagesos, mariners o traginers han estat sempre especialistes en aquestes arts, però avui, la creativitat pel renec s’estén a tots els àmbits.

​La botiga online d’Els Ximplets: humor, llengua i orgull

I ara arriba el millor: si us agraden els renecs i voleu lluir-los, regalar-los o transformar-los en objectes quotidians, la botiga online d’Els Ximplets és la vostra parada obligada. Nosaltres som uns apassionats de la llengua i la cultura popular, i volíem que els renecs catalans tinguessin la seva “catifa vermella”! Què hi trobareu?

Samarretes i dessuadores plenes d’expressions genuïnes.
Tasses, bosses, làmines i draps de cuina estampats amb renecs i dites populars.
Clauers i postals per regalar a qui estimeu (o per quan us vulgueu fer un autoregal!).


I un larguíiiiiiiiiiissim etcèeeetera!

La nostra missió és portar la parla popular al dia a dia amb ironia i molt d’orgull, doncs forma part de la nostra identitat. Normalitzar el renec ens fa més autèntics: perquè lluir un “càsum ronda” al pit és defensar la creativitat catalana, l’humor i l’amor per la llengua.

Des d’Els Ximplets, us animem a renegar amb gràcia, a compartir els vostres renecs preferits i a convertir-los en objectes de cultura i orgull català. Perquè els renecs són molt més que paraules malsonants: són història, creativitat, identitat... i també molta gresca i disbauxa!